چگونه متن به ویدیو را در CapCut، Canva یا Filmora انجام دهیم — و یک روش سریع‌تر
CapCut و Canva هر دو ویژگی هوش مصنوعی متن به ویدیو دارند، اما هنوز باید نتیجه را خودتان مونتاژ و ویرایش کنید. در ادامه: کجا آن‌ها را پیدا کنید، چگونه به سادگی به ویدیو متن اضافه کنید (iPhone هم)، و چگونه JajaVideo (jajavideo.com) از یک خط متن یک ویدیوی نهایی به شما می‌دهد.
همین حالا از متن ویدیوی رایگان بسازید →رایگان · ویدیوهای نامحدود · بدون کارت اعتباری · 5 ویدیوی اول هر روز اصلاً واترمارک ندارند
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-15
راهنمای گام‌به‌گام برای هر ابزار
متن به ویدیو در CapCut کجاست؟
در CapCut (دسکتاپ و وب) در میان ابزارهای هوش مصنوعی در صفحه اصلی به دنبال ساخت ویدیو از متن / سازنده ویدیو با هوش مصنوعی بگردید. متن یا فیلمنامه را جای‌گذاری یا تولید می‌کنید و CapCut یک پیش‌نویس با کلیپ‌های آماده، صدا و زیرنویس می‌سازد که سپس آن را روی تایم‌لاین ویرایش می‌کنید. نام منوها بین نسخه‌ها تغییر می‌کند و برخی امکانات و منابع نیاز به CapCut Pro دارند.
تبدیل متن به ویدیو در Canva چیست — و کجاست؟
تبدیل متن به ویدیو در Canva در ابزارهای هوش مصنوعی آن (Magic Media / Canva AI) قرار دارد. یک صحنه را توصیف می‌کنید و یک کلیپ ویدیویی کوتاه تولید می‌شود که آن را در یک طراحی ویدیویی Canva قرار می‌دهید و با متن، موسیقی و کلیپ‌های دیگر ترکیب می‌کنید. حساب‌های رایگان تعداد محدودی تولید دارند؛ تعداد بیشتر با Canva Pro ارائه می‌شود.
نحوه تبدیل متن به ویدیو در Filmora
Wondershare Filmora ابزارهای تبدیل متن به ویدیو با هوش مصنوعی و نوشتن متن با هوش مصنوعی دارد: یک پرامپت یا فیلمنامه وارد می‌کنید، Filmora یک پیش‌نویس تولید می‌کند و شما آن را در ویرایشگر تکمیل می‌کنید. امکانات هوش مصنوعی از اعتبارهایی استفاده می‌کنند که به طرح شما بستگی دارد.
کجا به ویدیو متن اضافه کنیم — و چگونه در iPhone
اگر فقط می‌خواهید متن روی کلیپ قرار دهید: در CapCut روی Text بزنید، سپس Add text؛ در Canva ویدیوی خود را باز کنید و Text را در پنل کناری انتخاب کنید؛ در iPhone از iMovie استفاده کنید — روی کلیپ بزنید، دکمه T (Titles) را بزنید و یک سبک انتخاب کنید — یا از اپ رایگان Clips اپل استفاده کنید. این کار به یک ویدیوی موجود متن اضافه می‌کند؛ از متن ویدیو نمی‌سازد.
راهی سریع‌تر: یک ویدیوی آماده از یک خط
با jajavideo از تایم‌لاین صرف‌نظر می‌کنید. یک خط تایپ کنید — «۳ نکته برای خواب بهتر» یا «یک تبلیغ برای نانوایی من» — و یک ویدیوی عمودی کامل با فیلمنامه، تصویری برای هر جمله، صداگذاری به 74 زبان، موسیقی و زیرنویس متحرک دریافت کنید. ویدیوهای نامحدود رایگان هستند، و 5 ویدیوی اول هر روز اصلاً واترمارک ندارند.
مقایسه صادقانه تبدیل متن به ویدیوی رایگان با CapCut و Canva
هر سه مفید هستند. کارهای متفاوتی انجام می‌دهند.
| jajavideo | CapCut | Canva | |
|---|---|---|---|
| با چه چیزی شروع می‌کنید | یک خط متن، یا فیلمنامه خودتان | یک فیلمنامه یا کلیپ، سپس تایم‌لاین ویرایش | یک پرامپت برای یک کلیپ، سپس طرحی که خودتان سرهم می‌کنید |
| چه چیزی دریافت می‌کنید | یک ویدیوی کامل: فیلمنامه، تصاویر، گفتار، موسیقی و زیرنویس | یک پیش‌نویس قابل ویرایش که خودتان تمام می‌کنید | کلیپ‌های کوتاه هوش مصنوعی که خودتان با متن و موسیقی ترکیب می‌کنید |
| زبان‌های گفتار | 74 زبان، 300+ صدای طبیعی | صداهای هوش مصنوعی به چندین زبان | بسته به ویژگی و اپلیکیشن متفاوت است |
| طرح رایگان | ویدیوهای نامحدود رایگان؛ 5 ویدیوی اول هر روز اصلاً واترمارک ندارند | ویرایشگر رایگان؛ برخی ویژگی‌ها و دارایی‌های هوش مصنوعی نیاز به Pro دارند | تولیدهای محدود رایگان هوش مصنوعی؛ بیشتر با Pro |
| بهترین برای | انتشار سریع بسیاری از شورت‌های بی‌چهره، به زبان‌های مختلف | ویرایش دستی، جلوه‌ها و ترنزیشن‌ها | طرح‌ها، قالب‌ها و دارایی‌های برند |
بر اساس صفحات عمومی محصول CapCut و Canva تا نوامبر ۲۰۲۶. ویژگی‌ها و محدودیت‌های رایگان آن‌ها اغلب تغییر می‌کند، پس سایت‌هایشان را بررسی کنید. CapCut و Canva علائم تجاری صاحبانشان هستند.
چگونه از متن ویدیو بسازیم — گام به گام
- 01
یک خط تایپ کنید یا فیلمنامه خود را جای‌گذاری کنید.
- 02
زبان، صدا و سبک زیرنویس را انتخاب کنید.
- 03
MP4 را دانلود کنید — بدون نیاز به ویرایش.
JajaVideo چه کار می‌کند — و چه کار نمی‌کند
- انجام می‌دهد: یک خط متن یا فیلمنامه شما را به یک شورت عمودی آماده (۱۰۸۰×۱۹۲۰) با فیلمنامه، تصاویر، گفتار، موسیقی و زیرنویس تبدیل می‌کند.
- انجام می‌دهد: 74 زبان گفتار با 300+ صدای طبیعی، شامل زبان‌های راست‌به‌چپ.
- انجام می‌دهد: ویدیوهای نامحدود رایگان، بدون کارت اعتباری (5 ویدیوی اول هر روز اصلاً واترمارک ندارند)؛ بدون واترمارک روی هر ویدیو با 27 دلار در ماه.
- انجام نمی‌دهد: فیلم‌برداری از شما، نمایش آواتار یا شبیه‌سازی صدای خودتان — ویدیوها به‌طور طراحی‌شده بدون چهره هستند.
- انجام نمی‌دهد: تبدیل ویدیو یا گفتار به متن، یا جایگزینی یک ویرایشگر دستی کامل برای افکت‌ها و ترانزیشن‌ها.
برای چه کسانی: سازندگان، کسب‌وکارهای کوچک، آژانس‌ها و بازاریابانی که به ویدیوهای کوتاه زیادی برای YouTube Shorts، TikTok، Reels و Facebook بدون فیلم‌برداری یا ویرایش نیاز دارند.
ویدیوهای کوتاه واقعی، ساختهشده با این سیستم
هر کدام از اینها فقط از یک متن به دست آمدهاند — بدون دوربین، بدون ویرایش. پخش کنید و خودتان قضاوت کنید.